Translating Latin names
|
Latin Nominative
(Principal) |
Latin Genitive
(son, dau. of) |
Latin Ablative
(son, dau. by) |
English
|
| Adamus | Adami | Adamo | Adam |
| Adam | Ade | Ada | Adam |
| Ademarus | Ademari | Adamora | Aymer |
| Adhelina | Adhelinae | Adhelina | Adeline |
| Adomarus | Adomari | Adomaro | Aymer |
| Aegidius | Aegidii | Aegidio | Giles |
| Agelwinus | Agelwini | Agelwino | Aylwin |
| Agnes | Agnetis | Agnete | Agnes |
| Ailbertus | Ailberti | Ailberto | Ethelbert, Albert |
| Ailmaricus | Ailmarici | Ailmarico | Emery |
| Ailmerus | Ailmeri | Ailmero | Aylmer |
| Alanus | Alani | Alano | Alan |
| Alberedus | Alberedi | Alberedo | Alfred |
| Albaricus | Albarici | Albarico | Aubrey |
| Albinus | Albini | Albino | Aubyn |
| Albredus | Albredi | Albredo | Aubrey |
| Alexander | Alexandri | Alexandro | Alexander |
| Alianora | Alianorae | Alionora | Eleanor |
| Aloysius | Aloysii | Aloysio | Lewis |
| Aluredus | Aluredi | Aluredo | Alfred |
| Alricus | Alrici | Alrico | Elfrie |
| Amabilla | Amabillae | Amabilla | Mabel |
| Ambrosius | Ambrosii | Ambrosio | Ambrose |
| Amia | Amiae | Amia | Amy |
| Amicia | Amiciae | Amicia | Amice |
| Amicius | Amicii | Amicio | Amyas |
| Anabilia | Anabiliae | Anabilia | Annabel |
| Andreas | Andreae | Andrea | Andrew |
| Andreus | Andrei | Andreo | Andrew |
| Anicia | Aniciae | Anicia | Annis |
| Anthonius | Anthonii | Anthonio | Anthony |
| Araldus | Araldi | Araldo | Harold |
|
Areturus |
Areturi | Areturo | Arthur |
| Artorius | Artorii | Artorio | Arthur |
| Archibaldus | Archibaldi | Archibaldo | Archibald |
| Audoinus | Audoini | Audoino | Owen |
| Audomarus | Audomari | Audomaro | Omer |
| Augustinus | Augustini | Augustino | Austin |
| Avicia | Aviciae | Avicia | Avis |
| Bartholomaeus | Bartholomaei | Bartholomaeo | Bartholomew |
| Basilius | Basilii | Basilii | Basil |
| Baudwinus | Baudwini | Baudwino | Baldwin |
| Benedictus | Benedicti | Benedicto | Bennet |
| Bevicius | Bevicii | Bevicio | Bevis |
| Blasius | Blasii | Blasio | Blaise |
| Bogo | Bogonis | Bogone | Bew, Bevis, Boeges |
| Brianus | Briani | Briano | Brian |
| Bricius | Bricii | Bricio | Brice |
| Brigitta | Brigittae | Brigitta | Bridget |
| Caecilia | Caecillae | Caecilia | Cicily |
| Caecilius | Caecilii | Caecilio | Cecil |
| Caius | Caii | Caio | Kay |
| Cananus | Canani | Canano | Kynan |
| Carolus | Caroli | Carolo | Charles |
| Cedde | Ceddenis | Ceddene | Chad |
| Chrisophorus | Christophori | Christopho | Christopher |
| Colandus | Colandi | Colando | Colin |
| Creatura/e | Name used for a hasty baptism, either sex | ||
| Cudbertus | Cudberti | Cudberto |
Cuthbert |
| Cuthberthus | Cuthberti | Cuthberto | Cuthbert |
| Desiderius | Desiderii | Desiderio | Didier |
| Danielus | Danieli | Danielo | Daniel |
| Davidus | Davidi | Davido | David |
| Dionysius | Dionysii | Dionysio | Dennis |
| Dermicius | Dermicii | Dermicio | Dermot |
| Draco | Draconis | Dracone | Drew |
| Drugan | Druganis | Drugane | Drue |
| Dunechanus | Dunechani | Dunechano | Duncan |
| Duvenaldus | Duvenaldi | Duvenaldo | Donald |
| Eadmundus | Eadmundi | Eadmundo | Edmond |
| Eadwardus | Edwardi | Edwardo | Edward |
| Ebulo | Ebulonis | Ebulono | Eble, Euball |
| Edenevettus | Edenevetti | Edenevetto | Edneved |
| Edmundus | Edmundi | Edmundo | Edmund |
| Edwardus | Edwardi | Edwardo | Edward |
| Egidius | Egidii | Egidio | Giles |
| Elfridus | Elfredi | Elfredo | Alfred |
| Elias | Eliae | Elia | Ellis,Elias |
| Elizeus | Elizii | Elizio | Ellis, Elias |
| Elias | Eliatis | Eliate | Ellis, Elias |
| Emelina | Emelinae | Emelina | Emily |
| Emericus | Emerici | Emerico | Emery |
| Erniscus | Ernisii | Ernisio | Ernest |
| Ethelreda | Ethelredae | Ethelreda | Audrey |
| Eudo | Eudonis | Eudone | Eudes |
| Eustachius | Eustachii | Eustachio | Eustace |
| Eva | Evae | Eva | Eve |
| Falcho | Falchonis | Falchone | Falk |
| Felicia | Feliciae | Felicia | Felise |
| Fides | Fidei | Fide | Faith |
| Francicus | Francici | Francico | Francis |
| Francus | Franci | Franco | Frank |
| Fridericus | Friderici | Friderico | Frederick |
| Fulcho | Fulchonius | Fulchone | Fulk |
| Fulqueyus | Fulqueyi | Fulqueyo | Fulk |
| Galfridus | Galfridi | Galfrido | Geoffrey |
| Galterus | Galteri | Galtero | Walter |
| Galwanus | Galwani | Galwano | Gawain |
| Garinus | Garini | Garino | Warren |
| Gaufridus | Gaufridi | Gaufrido | Geoffrey |
| Gawtherus | Gawtheri | Gawthero | Walter |
| Georgius | Georgii | Georgio | George |
| Gerardu | Gerardi | Gerardo | Gerard |
| Germanus | Germani | Germano | Germain, Garmon |
| Geroldus | Geroldi | Geroldo | Gerald |
| Gervasius | Gervasii | Gervasio | Gervase |
| Gilebertus | Gileberti | Gileberto | Gilbert |
| Ginevra | Ginevrae | Ginevra | Guenever |
| Giselbertus | Giselberti | Giselberto | Gilbert |
| Godefridus | Godefridi | Godefrido | Godrey |
| Godelacius | Godelacii | Godelocio | Guthlas |
| Goscelinus | Goscelini | Goscelino | Jocelyn |
| Gosfridus | Gosfridi | Gosfrido | Geoffrey |
| Grahamus | Grahami | Grahamo | Graham |
| Gregorius | Gregorii | Gregorio | Gregory |
| Griffinus | Griffini | Griffino | Griffith |
| Gualterus | Gualteri | Gualtero | Walter |
| Guarinus | Guarini | Guarino | Warren |
| Guido | Guidonis | Guidone | Guy |
| Guilfridus | Guilfridi | Guilfrido | Wilford |
| Guilielmus | Guilielmi | Guilielmo | William |
| Hamo | Hamonis | Hamone | Hamon |
| Haraldus | Haraldi | Haraldo | Harold |
| Hasculfus | Hasculfi | Hasculfo | Hascoil |
| Hawisia | Hawisiae | Hawisia | Hawise |
| Helewisa | Helewisae | Helewisa | Helewis |
| Helyas | Heliae | Helia | Ellis |
| Henricus | Henrici | Henrico | Henry |
| Hereweccus | Herewecci | Herewecco | Hervey |
| Hervieus | Herviei | Hervieo | Hervy |
| Hieremias | Hieremiae | Hieremia | Jermemiah |
| Hieremias | Hieremiatis | Hieremiate | Jermemiah |
| Hieronymus | Hieronymi | Hieronymo | Jerome |
| Hilarius | Hilarii | Hilario | Hilary |
| Honoria | Honoriae | Honoria | Honor |
| Hugo | Hugonis | Hugone | Hugh |
| Hugonis | Hugoni | Hugono | Hugh |
| Hugonus | Hugoni | Hugono | Hugh |
| Humfredus | Humfredi | Humfredo | Humphrey |
| Ingelramus | Ingelrami | Ingelramo | Ingram |
| Isolda | Isoldae | Isoldae | Isault, Isouda |
| Ingeramus | Ingerami | Ingeramo | Ingram |
| Ismahel | Ismahelis | Ismaheli | Ishmael |
| Ivo | Ivonis | Ivone | Ives |
| Ivo | Iveis | Ivete | Ives |
| Jacobus | Jacobi | Jacobo | Jacob, James |
| Jeruerdus | Jeruerdi | Jeruerdo | Jurwerth |
| Joceus | Jocei | Joceio | Joyce |
| Jodoca | Jodocae | Jodoca | Joyce |
| Jodocus | Jodoci | Jodoco | Joyce |
| Johanna | Johannae | Johanna | Joan, Jane |
| Johannes | Johanni | Johanno | John |
| Jonathas | Jonathae | Jonatha | Jonathan |
| Josias | Josie | Josia | Josiah |
| Josias | Josiatis | Josiate | Josiah |
| Judas | Judae | Juda | Jude |
| Judas | Judatis | Judate | Jude |
| Judocus | Judoci | Judoco | Josse |
| Justinus | Justini | Justino | Justin |
| Kananus | Kanani | Kanano | Kynan |
| Kanaucus | Kanauci | Kanauco | Cynog |
| Karadocus | Karadoci | Karadoco | Cardog |
| Kenewricus | Kenewrici | Kenewrico | Cynvrig |
| Kenulmus | Kenulmi | Kenulmo | Kenelm |
| Laetitia | Laetitiae | Laetitia | Lettice, Letitia |
| Lancilottus | Lancilotti | Lancilotto | Lancelot |
| Landebretus | Landebreti | Landebreto | Lambert |
| Laurenius | Laurenti | Laurentio | Lawrence |
| Leodgardus | Leodgardi | Leodgardo | Ledger |
| Leonellus | Leonelli | Leonello | Lionel |
| Leudocus | Leudoci | Leudoco | Llawddogor, Lleuddad |
| Levelinus | Levelini | Levelino | Llewelyn |
| Ligerius | Ligerii | Ligerio | Leger |
| Lionhardus | Lionhardi | Lionhardo | Leonard |
| Lorentius | Lorenti | Lorentio | Lawrence |
| Lucas | Lucae | Luka | Luke |
| Lucasius | Lucasii | Lucasio |
Luke |
| Ludovicus | Ludovici | Ludovico | Lewis |
| Luolinus | Luolini | Luolino | Llewlyn |
| Mabilla | Mabillae | Mabilla | Mabel |
| Mabilia | Mabiliae | Mabilia | Mabel |
| Machutus | Machuti | Machuto | Mawe |
| Madocus | Madoci | Madoco | Madog |
| Maidocus | Maidoci | Maidoco | Madog |
| Marcus | Marci | Marco | Mark |
| Margeria | Margeriae | Margeria | Magery |
| Marta | Martae | Marta | Martha |
| Mathaeus | Mathaei | Mathaeo | Matthew |
| Matildis | Matildis | Matildi | Matilda, Maud |
| Matilda | Matildae | Matilda | Matilda |
| Mauditus | Mauditi | Maudito | Mawe |
| Mauricius | Mauricii | Maurico | Morris |
| Meilerious | Meilerii | Meilerio | Meilyr |
| Mercia | Merciae | Mercia | Mercy |
| Mordacus | Mordaci | Mordaco | Mordae |
| Moreducus | Moreduci | Moreduco | Merdith |
| Morganus | Morgani | Marogano | Morgan |
| Moyses | Moysis | Moysi | Moses |
| Mungo | Mungonis | Mungone | Mungo |
| Natalis | Natalis | Natali | Noel |
| Nathan | Nathanis | Nathane | Nathan |
| Nicolaa | Nicolaae | Nicolaa | Nicola |
| Nicolaus | Nicolai | Nacolao | Nicholas |
| Nigellus | Nigelli | Nigello | Nigel |
| Normannus | Normanni | Normanno | Norman |
| Odo | Odinis | Odine | Eudeu |
| Oenus | Oeni | Oeno | Owen |
| Olaus | Olai | Olao | Olaf |
| Oliverus | Oliveri | Olivero | Oliver |
| Omfreidus | Omfreidi | Omfreido | Humphrey |
| Owinus | Owini | Owino | Owen |
| Paganus | Pagani | Pagano | Pain |
| Pancratius | Pancratii | Pancratio | Pancras |
| Paternus | Paterni | Paterno | Padarn |
| Patricius | Patricii | Patricio | Patrick |
| Pero | Peronis | Perone | Piers |
| Petrus | Petri | Petro | Peter |
| Prudentia | Prudentiae | Prudentia | Prudence |
| Quaspatricius | Quaspatricii | Quaspatricio | Gospatrick |
| Radulfus | Radulfi | Radulfo | Ralph |
| Randolphus | Randolphi | Randolpho | Randolph, Randall |
| Reginaldus | Reginaldi | Reginaldo | Reginald, Reynold |
| Regulus | Reguli | Regulo | Rule |
| Reinerus | Reineri | Reineri | Reyner |
| Resus | Resi | Reso | Rhys |
| Richardus | Richardi | Richardo | Richard |
| Rogerus | Rogeri | Rogero | Roger |
| Robertus | Roberti | Roberto | Robert |
| Rohelendus | Rohelendi | Rohelendo | Roland |
| Rothericus | Rotherici | Rotherico | Roderick |
| Salomon | Salomonis | Salomoni | Solomon |
| Samuel | Samuelis | Samueli | Samuel |
| Sativolus | Sativoli | Sativolo | Sidwell |
| Savarus | Savari | Savaro | Saier |
| Saul | Saulis | Saule | Saul |
| Seisillas | Seisilli | Seisillo | Cecil |
| Sewallus | Sewalli | Sewallo | Sewell |
| Sibella | Sibellae | Sibella | Sybil |
| Sidneus | Sidnei | Sidneo | Sidney |
| Silvanus | Silvani | Silvano | Silas |
| Stephanus | Stephani | Stephano | Stephen |
| Suanas | Suani | Suano | Swein |
| Symon | Symonis | Symone | Simon |
| Tedbaldus | Tedbaldi | Tedbaldo | Theobald |
| Teleaucus | Teleauci | Teleauco | Teilo |
| Teodoricus | Teodorici | Teodorico | Thierri |
| Terricus | Terrici | Terrico | Thierry, Terrence |
| Theobaldus | Theobaldi | Theobaldo | Theobald, Tybalt |
| Theodorus | Theodori | Theodoro | Theodore, Tudor |
| Thomas | Thomae | Thoma | Thomas |
| Timotheus | Timothei | Timotheo | Timothy |
| Tobias | Tobiae | Tobia | Tobias |
| Tobias | Tobiate | Tobiatae | Tobias |
| Tobius | Tobii | Tobio | Toby |
| Turstanus | Turstani | Turstano | Thurstan |
| Ulitius | Ulitii | Ulitio | Ulick |
| Umfridus | Umfridi | Umfrido | Humphrey |
| Vadinus | Vadini | Vadino | Valentine |
| Vedastus | Vedasti | Vedasto | Foster |
| Villefredus | Villefredi | Villefredo | Wilfrid |
| Vincentius | Vincentii | Vincento | Vincent |
| Vitalis | Vitalis | Vitali | Hagin |
| Vulstanus | Vulstani | Vulstano | Wulfstan |
| Waco | Waconis | Wacone | Wake |
| Wandregisilus | Wandregisili | Wandregisilo | Wandril |
| Warnerus | Warneri | Warnero | Warner |
| Wido | Widionis | Widone | Gui |
| Wilhelmus | Wilhelmi | Wilhelmo | William |
| Yuo | Yuonis | Yuone | Ives |
| Yvonus | Yvoni | Yvono | Ives |
